Несомненно, самый популярный и известный праздник, связанный с мёртвыми и всякой нечестью, – это Хэллоуин, традиционно отмечающийся в странах Западной Европы и США. Существуют ли подобные праздники на Востоке? Конечно, да, и сейчас мы о них расскажем.
Япония
Японским аналогом Хэллоуина является праздник О-Бон или, как его ещё называют, День поминовения усопших. Этот праздник настолько популярен по всей стране, что большинство японцев специально берут отпуск, чтобы отпраздновать его, а некоторые работодатели предоставляют всем своим сотрудникам небольшие каникулы для этого. Обычно О-Бон отмечается в течение трёх дней в середине августа. В это время принято посещать могилы предков и делать подношения храмам, благодаря умерших родственников за защиту в течение прошлого года. Считается, что во время О-Бона духи предков навещают своих живых потомков, и для того, чтобы они не заблудились по пути домой, люди зажигают фонари. Этих фонарей настолько много, что О-Бон ещё называют Праздником фонарей.
Другой неотъемлемой частью О-Бона являются ритуальные танцы Бон-Одори. В каждом регионе Японии существуют свои традиции исполнения Бон-Одори: особая музыка, костюмы и движения, а также специальные предметы, веера, деревянные трещотки, полотенца, шляпы и другие. К настоящему времени Бон-Одори потеряли своё религиозное значение, став прекрасным развлечением, принять участие в котором может любой желающий. Самый знаменитый фестиваль, посвященный Бон-Одори, – это Ава-Одори, ежегодно проходящий в городе Токусима, столице одноимённой префектуры.
Посмотреть на танец, исполняемый под песню «Ёсиконо-буси» и аккомпанемент барабанов, флейт и японской лютни сямисэна, съезжаются миллионы туристов. Главный элемент костюма для Ава-Одори – это соломенная шляпа амигаса, надеваемая только женщинами. Фестиваль настолько популярен в стране и по всему миру, что изображение танцоров в традиционных нарядах украсило юбилейную монету в 500 иен, посвящённую префектуре.
Завершается О-Бон великолепной церемонией Торо Нагаси: участники праздника пускают по реке тысячи зажжённых фонарей, чтобы осветить духам обратный путь в загробное царство.
Несмотря на царящее вокруг веселье, нужно быть осторожными и не оставаться в одиночестве, потому что кроме почивших родственников по миру людей разгуливают демоны. Во время О-Бона они собираются в большую процессию, известную как Хякки Яко – Ночной парад сотни демонов, и проходят по улицам городов и деревень. Любой встреченный ими человек, не имеющий при себе защитных заклинаний, умирает. Однако есть шанс спастись: нужно по пути домой сыграть с нечистью в Шаритори, аналог игры в слова, где каждое последующее слово должно начинаться на последний слог предыдущего. Только отвечать нужно не задумываясь: при малейшем промедлении демоны утаскивают незадачливого путника за собой.
Китай
В Китае праздников, посвященным мёртвым, не один, а целых три: Цинмин, Чжунъюань и Праздник отправки зимней одежды усопшим. Поскольку они все связаны с поминовением умерших, у этих праздников есть общие черты: совершаются торжественные подношения предкам, посещаются могилы родственников, в храмах часто заказываются молебны об усопших. Считается, что в эти дни божества-покровители городов Чэн-хуаны, и по совместительству первые загробные чиновники, проводящие расследование о земной жизни новопреставленных душ, отправляются с инспекцией по всему Китаю, открывая Заставу демонов и позволяя умершим посетить своих родных. Для прославления своего Чэн-хуана в каждом городе устраивается торжественное шествие с его статуей, а в его храме проводятся специальные службы. Также люди делают подношения диким демонам и голодным духам, чтобы задобрить их.
Общие черты на этом заканчиваются, так что перейдём к обычаям, присущим только одному из праздников мёртвых, и начнём с Цинмина.
Цинмин в переводе означает Праздник чистого света или Праздник покоя. Он отмечается в 105 день после зимнего солнцестояния и почти всегда приходится на 5 апреля. Так как почитание предков является очень важным элементом жизни каждого китайца, этот день объявлен выходным по всей стране, чтобы каждая семья могла посетить могилы своих родственников и совершить жертвы в их честь. В Китае верят, что если сжечь бумажную копию какой-либо вещи, то она появится в загробном мире у умершего и облегчит его существование. Поэтому во время Цинмина наблюдаются рекордные продажи бумажных мерседесов, айфонов, домов и других земных благ, а также специальных ритуальных денег, с астрономическим номиналом в несколько триллионов юаней и портретом Будды или владыки преисподней. Другие традиции Цинмина – это запрет на употребление горячей пищи и запуск воздушных змеев.
Чжунъюань является кульминацией ритуалов поминовения умерших Пу-Ду, которые проводятся в течение седьмого месяца, когда Застава демонов открыта, и приходится на его середину, а именно на 15 число. Основным истоком этого праздника послужила история об ученике Будды Муляне, путём множества усилий спасшем свою мать из Ада и полностью искупившем её грехи. Во время Чжунъюаня зажигаются особые лотосовые фонарики. Они пускаются по реке, чтобы осветить душам дорогу в загробное царство. Если неупокоенные духи смогут схватить такой фонарик, то они смогут переродиться в мире людей. В отдельных районах Китая в этот день проводятся традиционные соревнования соответствующей тематики, например, кто лучше всех приготовит жертвенную еду. После Чжуанъюаня Пу-Ду не заканчивается. Проводится ещё множество ритуалов и молебнов для мёртвых, которые завершаются 30 числа седьмого месяца в день рождения Дицзан-вана, одного из Четырёх Великих Бодхисаттв китайского буддизма, спасающего души грешников из Ада.
Праздник отправки зимней одежды умершим отмечается 1 числа 10 луны (1-й день 10-го месяца по лунному календарю, примерно в середине ноября). В этот день принято жечь ритуальные предметы и деньги, а также посещать могилы умерших. В настоящее время его отмечают не так широко как раньше, празднования Цинмина или Чжуанъюаня гораздо масштабнее.
С каждым годом Хэллоуин всё больше теряет своё сакральное значение, превращаясь в очередной праздник, во время которого можно хорошо провести время. Его азиатские аналоги не таковы: несмотря на царящее вокруг веселье, жители Востока не забывают о главном предназначении подобных торжеств – почтить память мёртвых и попытаться хоть немного облегчить им существование в загробном мире.
На сайте Центра «Эрудит» можно принять участие в викторине «Halloween», а на Эрудит.Онлайн есть конкурс по английскому языку на знание лексики «Halloween traditions».
